Перейти до вмісту
MarryPrep
УвійтиПочати

Весілля за кордоном

Франція: як одружитися

Підсумок правил за офіційними сторінками, перелік яких унизу. Факт, який ми не змогли підтвердити там, не наведено.

← Усі країни

Це стислий огляд, а не юридична консультація. Правила змінюються, а установи відрізняються: усе уточнюйте в органі реєстрації, перш ніж щось бронювати.

Хто може одружитися

  • Мінімальний вік обох наречених: 18.[1]
  • Неповнолітні можуть одружитися лише як виняток: за дозволом прокурора з поважних причин і за згоди принаймні одного з батьків.[1]
  • Одностатеві пари можуть одружитися на тих самих умовах, що й інші.[1]

Церемонія

  • Цивільний шлюб укладають публічно, в ратуші, перед мером або цивільним реєстратором.[1]
  • Релігійний обряд може відбутися лише після цивільного.[1]
  • Перед весіллям реєстратор вислуховує вас обох разом. Така розмова обов’язкова.[1]
  • Одружуватися можна в місті, з яким принаймні хтось із вас або з ваших батьків має тривалий зв’язок: житло чи місце проживання (мінімальний безперервний строк проживання на день оголошення: 1 місяць).[1]
  • Якщо ви обоє іноземці й не живете у Франції, одружитися там можна лише в консульстві вашої країни або в деяких заморських територіях.[1]

Строки

  • Оголошення про шлюб вивішують у ратуші (строк вивішування: 10 днів).[1]
  • Строк очікування між поданням заяви та шлюбом: 10 днів.[1]
  • Орган може дозволити ранішу дату з поважної причини.[1]
  • Строк, у який треба провести шлюб після цього: 1 рік. Далі заяву подають знову.[1]

Документи

  • Обоє пред’являєте документ, що посвідчує особу (ID-картку або паспорт).[1]
  • Принесіть підтвердження адреси (договір оренди, рахунок чи податкове повідомлення), віком щонайменше 1 місяць, яке показує, що ви там живете так довго.[1]
  • Принесіть свідоцтво про народження з іменами батьків. Максимальний вік: 3 місяці, якщо ви народилися у Франції, 6 місяців, якщо за кордоном.[1]
  • У партнера-іноземця можуть попросити довідку про право його країни (certificat de coutume) і довідку про сімейний стан чи правоздатність до шлюбу або, якщо її немає, присяжну заяву.[1]
  • Якщо хтось із вас раніше був у шлюбі, принесіть документ про його припинення (рішення про розлучення або свідоцтво про смерть).[1]
  • Документи іншою мовою потребують офіційного перекладу (присяжного перекладача або засвідченого, як вимагає країна).[1]
  • Залежно від країни походження іноземні документи можуть також потребувати апостиля або легалізації.[1]

Пропущено, бо ми не змогли підтвердити це на офіційній сторінці: збори, кількість свідків, наслідки релігійного шлюбу. Запитайте в органі реєстрації.

Джерела

Перевірено 21 жовтня 2026 р. за сторінками нижче.

  1. [1] service-public.gouv.fr: Mariage en France (сторінка від 16 вересня 2026 р.)

Додайте орган реєстрації до свого списку

MarryPrep додає кроки реєстрації до вашого чекліста, рахує дні від вашої дати й нагадує перед кожним терміном.

Створити свій план
Франція: як одружитися | MarryPrep