Sposarsi all’estero
Francia: come sposarsi
Un riassunto delle regole, tratto dalle pagine ufficiali elencate in fondo. Un dato che lì non abbiamo potuto confermare non è riportato.
Questo è un riassunto, non una consulenza legale. Le regole cambiano e gli uffici differiscono: conferma tutto con l’ufficio competente prima di prenotare qualsiasi cosa.
Chi può sposarsi
La cerimonia
- Un matrimonio civile si celebra in pubblico, in municipio, davanti al sindaco o all’ufficiale di stato civile.[1]
- Una cerimonia religiosa può seguire solo quella civile.[1]
- L’ufficiale di stato civile vi ascolta insieme prima del matrimonio. L’audizione è obbligatoria.[1]
- Vi sposate in un comune con cui almeno uno di voi, o un vostro genitore, ha un legame duraturo: una casa o una residenza (soggiorno continuativo minimo alla data di pubblicazione delle pubblicazioni: 1 mese).[1]
- Se siete entrambi stranieri e non vivete in Francia, potete sposarvi lì solo al consolato del vostro paese o in alcuni territori d’oltremare.[1]
Tempi
- Le pubblicazioni sono affisse in municipio (durata dell’affissione: 10 giorni).[1]
- Tempo di attesa tra la presentazione e il matrimonio: 10 giorni.[1]
- L’autorità può consentire una data anticipata per un motivo grave.[1]
- Tempo per celebrare il matrimonio dopo di esso: 1 anno. Poi si presenta di nuovo la domanda.[1]
Documenti
- Entrambi mostrate un documento d’identità (carta d’identità o passaporto).[1]
- Portate una prova di residenza (contratto d’affitto, bolletta o avviso fiscale), vecchia di almeno 1 mese, che mostri che abitate lì da tutto quel tempo.[1]
- Portate un certificato di nascita con i nomi dei vostri genitori. Anzianità massima: 3 mesi se siete nati in Francia, 6 mesi se siete nati all’estero.[1]
- A un partner straniero si può chiedere un certificato sul diritto del suo paese (certificat de coutume) e un certificato di stato libero o di capacità matrimoniale o, se manca, una dichiarazione giurata.[1]
- Se uno di voi è già stato sposato, portate il documento che ha posto fine a quel matrimonio (una sentenza di divorzio o un certificato di morte).[1]
- I documenti in un’altra lingua richiedono una traduzione ufficiale (di un traduttore giurato, o certificata come richiede il paese).[1]
- A seconda del paese d’origine, i documenti stranieri possono richiedere anche un’apostille o una legalizzazione.[1]
Omesso perché non abbiamo potuto confermarlo su una pagina ufficiale: i costi, il numero di testimoni, l’effetto di un matrimonio religioso. Chiedi all’ufficio competente.
Fonti
Verificato il 21 ottobre 2026 sulle pagine qui sotto.
- [1] service-public.gouv.fr: Mariage en France (pagina datata 16 settembre 2026)
Metti l’ufficio di stato civile nella tua lista
MarryPrep aggiunge i passaggi della registrazione alla tua lista, conta i giorni a ritroso dalla tua data e ti ricorda prima di ogni scadenza.
Crea il tuo piano