Casarse en el extranjero
Francia: cómo casarse
Un resumen de las normas, tomado de las páginas oficiales que se listan al final. Un dato que no pudimos confirmar allí no se incluye.
Esto es un resumen, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y las oficinas difieren: confirma todo con el registro antes de reservar nada.
Quién puede casarse
La ceremonia
- Una boda civil se celebra en público, en el ayuntamiento, ante el alcalde o el encargado del registro civil.[1]
- Una ceremonia religiosa solo puede seguir a la civil.[1]
- El encargado del registro os oye a los dos juntos antes de la boda. La audiencia es obligatoria.[1]
- Os casáis en un municipio con el que al menos uno de vosotros, o uno de vuestros padres, tiene un vínculo duradero: un domicilio o una residencia (estancia continuada mínima en la fecha de publicación de las amonestaciones: 1 mes).[1]
- Si los dos sois extranjeros y no vivís en Francia, solo podéis casaros allí en el consulado de vuestro país o en algunos territorios de ultramar.[1]
Plazos
- Las amonestaciones se publican en el ayuntamiento (tiempo de publicación: 10 días).[1]
- Tiempo de espera entre la presentación y la boda: 10 días.[1]
- La autoridad puede permitir una fecha anterior por un motivo grave.[1]
- Tiempo para celebrar la boda a partir de entonces: 1 año. Pasado ese plazo, se presenta de nuevo.[1]
Documentos
- Los dos mostráis un documento de identidad (DNI o pasaporte).[1]
- Aportad un justificante de domicilio (contrato de alquiler, factura o aviso de impuestos), de al menos 1 mes de antigüedad, que muestre que lleváis viviendo allí ese tiempo.[1]
- Aportad un certificado de nacimiento con los nombres de vuestros padres. Antigüedad máxima: 3 meses si nacisteis en Francia, 6 meses si nacisteis en el extranjero.[1]
- A una pareja extranjera se le puede pedir un certificado sobre la ley de su país (certificat de coutume) y un certificado de soltería o de capacidad matrimonial o, si no existe, una declaración jurada.[1]
- Si alguno de vosotros estuvo casado antes, aportad el documento que puso fin a ese matrimonio (una sentencia de divorcio o un certificado de defunción).[1]
- Los documentos en otro idioma necesitan una traducción oficial (de un traductor jurado, o certificada como exija el país).[1]
- Según el país de origen, los documentos extranjeros pueden necesitar también una apostilla o una legalización.[1]
Omitido porque no pudimos confirmarlo en una página oficial: las tasas, el número de testigos, el efecto de una boda religiosa. Pregunta en el registro.
Fuentes
Comprobado el 21 de octubre de 2026 con las páginas de abajo.
- [1] service-public.gouv.fr: Mariage en France (página fechada el 16 de septiembre de 2026)
Añade el registro a tu lista
MarryPrep añade los pasos del registro a tu lista de tareas, cuenta los días hacia atrás desde tu fecha y te avisa antes de cada plazo.
Crea tu plan