Trouwen in het buitenland
Duitsland: hoe je trouwt
Een samenvatting van de regels uit de officiële pagina’s die onderaan staan. Een feit dat we daar niet konden bevestigen, laten we weg.
Dit is een samenvatting, geen juridisch advies. Regels veranderen en kantoren verschillen: controleer alles bij de burgerlijke stand voordat je iets boekt.
Wie kan trouwen
De plechtigheid
- Alleen een huwelijk dat is gesloten ten overstaan van de ambtenaar van de burgerlijke stand van de staat, of door hem is geregistreerd, telt. Een religieuze plechtigheid alleen heeft geen burgerlijke gevolgen.[1]
- Jullie moeten allebei tegelijk aanwezig zijn; een vertegenwoordiger kan jullie plaats niet innemen.[1]
- Getuigen heb je alleen nodig als je ze wilt.[1]
Termijnen
- Tijd om het huwelijk daarna te voltrekken: 6 maanden. Daarna dien je opnieuw in.[2]
Documenten
- Een buitenlandse partner brengt een document uit het eigen land mee waarin staat dat hij of zij vrij is om te trouwen (een bewijs van huwelijksbevoegdheid of van het ontbreken van beletselen).[1]
- Maximale ouderdom van dat document op de huwelijksdag: 6 maanden.[1]
- Als hun land zo’n document niet afgeeft, of het heel moeilijk te krijgen is, kan een rechter hen ontheffen van de plicht het te overleggen.[1]
- Als een van jullie eerder getrouwd was, breng dan het document mee dat dat huwelijk beëindigde (een echtscheidingsvonnis of een overlijdensakte).[2]
- Documenten in een andere taal hebben een officiële vertaling nodig (door een beëdigd vertaler, of gewaarmerkt zoals het land vereist).[3]
- Afhankelijk van het land van herkomst kunnen buitenlandse documenten ook een apostille of legalisatie nodig hebben.[3]
Weggelaten omdat we het niet op een officiële pagina konden bevestigen: de kosten, hoe ver van tevoren je moet boeken, de regels over apostille en legalisatie, of je er moet wonen. Vraag het na bij de burgerlijke stand.
Bronnen
Op 21 oktober 2026 gecontroleerd aan de hand van de pagina’s hieronder.
Zet de burgerlijke stand op je lijst
MarryPrep voegt de stappen van de registratie toe aan je checklist, telt de dagen terug vanaf jullie datum en herinnert je vóór elke deadline.
Je plan maken