Se marier à l’étranger
Allemagne : comment se marier
Un résumé des règles, tiré des pages officielles listées en bas. Un fait que nous n’avons pas pu y confirmer n’est pas indiqué.
Ceci est un résumé, pas un conseil juridique. Les règles changent et les services diffèrent : confirmez tout auprès du service compétent avant de réserver quoi que ce soit.
Qui peut se marier
La cérémonie
- Seul compte le mariage conclu devant l’officier d’état civil de l’État, ou enregistré par lui. Une cérémonie religieuse seule n’a pas d’effet civil.[1]
- Vous devez tous deux être présents ensemble ; un représentant ne peut pas vous remplacer.[1]
- Les témoins ne sont nécessaires que si vous en voulez.[1]
Délais
- Délai pour célébrer le mariage ensuite : 6 mois. Passé ce délai, vous déposez à nouveau votre dossier.[2]
Documents
- Un partenaire étranger apporte un document de son pays indiquant qu’il est libre de se marier (un certificat de capacité matrimoniale ou d’absence d’empêchement).[1]
- Ancienneté maximale de ce document le jour du mariage : 6 mois.[1]
- Si son pays ne délivre pas ce document, ou s’il est très difficile à obtenir, un tribunal peut le dispenser de le fournir.[1]
- Si l’un de vous a déjà été marié, apportez le document qui a mis fin à ce mariage (un jugement de divorce ou un acte de décès).[2]
- Les documents dans une autre langue demandent une traduction officielle (par un traducteur assermenté, ou certifiée comme le pays l’exige).[3]
- Selon le pays d’origine, les documents étrangers peuvent aussi demander une apostille ou une légalisation.[3]
Non indiqué, faute d’avoir pu le confirmer sur une page officielle : les frais, combien de temps à l’avance réserver, les règles d’apostille et de légalisation, s’il faut y résider. Demandez au service compétent.
Sources
Vérifié le 21 octobre 2026 d’après les pages ci-dessous.
Ajoutez le service d’état civil à votre liste
MarryPrep ajoute les démarches à votre liste de tâches, compte les jours à rebours depuis votre date et vous rappelle avant chaque échéance.
Créer votre plan