Se marier à l’étranger
Suisse : comment se marier
Un résumé des règles, tiré des pages officielles listées en bas. Un fait que nous n’avons pas pu y confirmer n’est pas indiqué.
Ceci est un résumé, pas un conseil juridique. Les règles changent et les services diffèrent : confirmez tout auprès du service compétent avant de réserver quoi que ce soit.
Qui peut se marier
La cérémonie
- Avant le mariage, l’autorité vérifie que rien ne s’oppose à l’union. Cette vérification doit être faite en premier.[1]
Documents
- Vous présentez tous deux une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport).[1]
- Les originaux de documents étrangers ne devraient en général pas dater de plus de 6 mois.[1]
- Les documents dans une autre langue demandent une traduction officielle (par un traducteur assermenté, ou certifiée comme le pays l’exige).[1]
Non indiqué, faute d’avoir pu le confirmer sur une page officielle : les frais, s’il existe un délai d’attente, le nombre de témoins, l’effet d’un mariage religieux, les règles d’apostille et de légalisation. Demandez au service compétent.
Sources
Vérifié le 27 octobre 2026 d’après les pages ci-dessous.
- [1] Bundesamt für Justiz: Eheschliessung und die «Ehe für alle» (page datée du 19 mars 2026)
Ajoutez le service d’état civil à votre liste
MarryPrep ajoute les démarches à votre liste de tâches, compte les jours à rebours depuis votre date et vous rappelle avant chaque échéance.
Créer votre plan